There’s plenty to get excited about over the next 12 months, whether it’s psychological thrillers, period dramas, Irish comedies or returning favourites. Ellie Harrison and Katie Rosseinsky take a look