An ultra-Orthodox Jewish filmmaker asks members of her community about the silent anxieties surrounding intimacy on their wedding nights.