Heart health requires balance across lifestyle factors, as poor sleep, lack of exercise or bad diet can drive inflammation and cardiovascular disease, expert says.