Goldman Sachs analysts expected Britain’s GDP to suffer a greater hit than previously feared even if a UK trade deal were agreed, due to “larger negative spillovers” from tariffs levied against the European Union