A new GOP-led bill would give parents more power to fight schools when they are denied access to classroom materials related to sexuality and gender that their kids are being taught.