HHS is investigating a hospital after a nurse who sought a religious exemption to avoid administering puberty blockers and cross-sex hormones to children was fired.