Wilby Martinez brightens the lobby of the Brooklyn apartment building he works in, singing and dancing through the halls and showering tenants with compliments.