This marks the ‘strongest and most authoritative UN finding to date,’ says author of commission report