U.S.-Chinese tensions have left nearly complete observatory in limbo, jeopardizing research into pulsars and other celestial objects