Investigators are still trying to figure out much of what Claudio Neves Valente was doing in New England in the weeks before they say he opened fire in a Brown University lecture hall and later killed a Massachusetts Institute of Technology professor