Kate Middleton and Princess Charlotte shared a heartwarming piano duet at the "Together at Christmas" carol service, playing "Holm Sound."