At home and at the cinema, this festive season is a feast of comedy, drama, competitive ping-pong and Tom Hiddleston. Ellie Harrison and Adam White have picked the highlights