Blind and partially sighted people say they are constantly let down by rail staff not showing up to help them