PM warned carnage over Mandelson scandal will ‘finish him off’ as Labour MP say Starmer ‘needs a miracle’