Federal judge declared mistrial after defense attorney wore civil rights T-shirt during jury selection for alleged ICE shooting case in Texas court.