FBI agent visited Arizona gun store with photos and names to check purchases during Nancy Guthrie missing person investigation, local store owner claims.