The Met Police’s arrest of Lord Mandelson came as part of a criminal investigation over allegations that came to light in the Epstein files