Obstructive sleep apnoea (OSA) impacts around eight million people in the UK. Researchers are now calling for workplaces to screen workers for the condition