The scheme would bring England into line with Scotland, where young people have been entitled to free bus travel since 2022