As COVID vaccines saved millions of lives, a small number of people began developing dangerous blood clots in unusual parts of the body