La traduction instantanée franchit une nouvelle étape sur mobile. T-Mobile vient de lancer aux États-Unis un service qui relevait encore de la science-fiction il y a dix ans. Un correspondant parle une langue que vous ne maîtrisez pas ? Il suffit de composer le *87* pour que l’opérateur active un assistant virtuel chargé de traduire les échanges en temps réel afin de fluidifier la conversation.

Une intégration transparente au cœur du réseau

Contrairement aux solutions habituelles, le service de T-Mobile ne nécessite aucune application spécifique. Tout se passe au niveau de l'infrastructure de l'opérateur. Actuellement proposé en version bêta gratuite, le système permet de traduire les conversations « presque instantanément ».

L'opérateur promet une expérience naturelle : les utilisateurs peuvent parler normalement sans avoir à forcer le trait, l'assistant se chargeant de détecter les voix et les langues parmi les 50 idiomes supportés.

C’est sans doute l’aspect le plus intéressant de cette annonce : la compatibilité est totale. Puisque la technologie est intégrée au réseau T-Mobile :

• Elle fonctionne aussi bien sur un iPhone de dernière génération que sur un vieux téléphone à clapet.
• Elle permet de traduire un appel vers un poste fixe.
• Seul l'un des deux correspondants (celui qui initie l'appel) doit être client T-Mobile pour que la magie opère.

Face à la solution d’Apple

Si Apple a déjà posé ses pions dans ce domaine avec les fonctions de traduction intégrées à iOS 26, la solution de T-Mobile se veut plus universelle. Là où Cupertino restreint l'usage à son écosystème, l'opérateur américain joue la carte de l'agnosticisme matériel et couvre, pour l'heure, un éventail de langues plus large.

Pour le moment, ce service reste une exclusivité américaine réservée aux clients de l'opérateur outre-Atlantique. Si la gratuité est de mise durant la phase de test, T-Mobile n'a pas encore communiqué sur la tarification finale une fois la bêta terminée.

Il sera intéressant de voir si nos opérateurs nationaux emboîteront le pas à leur cousin américain. En attendant, cela reste une démonstration technologique fascinante de ce que l'IA peut apporter aux services de télécommunication traditionnels.

Oui, nous avons déjà évoqué Street Fighter IV dans cette rubrique l'an dernier mais quand un monument pareil recroise notre route, on s'agenouille et on trouve des prétextes pour en reparler. Ça tombe bien, c'est aujourd'hui le dix-septième anniversaire de la sortie des portages consoles au Japon !

Comment faire régner la « discipline industrielle » ? Dans son « Manuel de management décomplexé », Anthony Galluzzo démonte les multiples stratégies des organisations de ce secteur pour exercer un contrôle total sur la main-d’œuvre et éviter tout mouvement de contestation.

© La Découverte

Prime Minister Narendra Modi won a big reduction of sky-high tariffs, but critics say he undermined Indian sovereignty and undercut the nation’s farmers.

© Altaf Hussain/Reuters

La traduction instantanée franchit une nouvelle étape sur mobile. T-Mobile vient de lancer aux États-Unis un service qui relevait encore de la science-fiction il y a dix ans. Un correspondant parle une langue que vous ne maîtrisez pas ? Il suffit de composer le *87* pour que l’opérateur active un assistant virtuel chargé de traduire les échanges en temps réel afin de fluidifier la conversation.

Une intégration transparente au cœur du réseau

Contrairement aux solutions habituelles, le service de T-Mobile ne nécessite aucune application spécifique. Tout se passe au niveau de l'infrastructure de l'opérateur. Actuellement proposé en version bêta gratuite, le système permet de traduire les conversations « presque instantanément ».

L'opérateur promet une expérience naturelle : les utilisateurs peuvent parler normalement sans avoir à forcer le trait, l'assistant se chargeant de détecter les voix et les langues parmi les 50 idiomes supportés.

C’est sans doute l’aspect le plus intéressant de cette annonce : la compatibilité est totale. Puisque la technologie est intégrée au réseau T-Mobile :

• Elle fonctionne aussi bien sur un iPhone de dernière génération que sur un vieux téléphone à clapet.
• Elle permet de traduire un appel vers un poste fixe.
• Seul l'un des deux correspondants (celui qui initie l'appel) doit être client T-Mobile pour que la magie opère.

Face à la solution d’Apple

Si Apple a déjà posé ses pions dans ce domaine avec les fonctions de traduction intégrées à iOS 26, la solution de T-Mobile se veut plus universelle. Là où Cupertino restreint l'usage à son écosystème, l'opérateur américain joue la carte de l'agnosticisme matériel et couvre, pour l'heure, un éventail de langues plus large.

Pour le moment, ce service reste une exclusivité américaine réservée aux clients de l'opérateur outre-Atlantique. Si la gratuité est de mise durant la phase de test, T-Mobile n'a pas encore communiqué sur la tarification finale une fois la bêta terminée.

Il sera intéressant de voir si nos opérateurs nationaux emboîteront le pas à leur cousin américain. En attendant, cela reste une démonstration technologique fascinante de ce que l'IA peut apporter aux services de télécommunication traditionnels.

Several athletes have found themselves caught up in controversies over musical choices before and during one of the biggest competitions of their careers.

© Vincent Alban/The New York Times

Après avoir difficilement surmonté la crise groenlandaise, les ministres de la défense de l’Alliance atlantique se réunissent, jeudi 12 février à Bruxelles. Au cœur des discussions, la question du « transfert de responsabilité » en matière de défense qu’envisage réellement Washington pour ses alliés du Vieux Continent.

© Tom Nicholson/REUTERS

Dans un essai salutaire, le politiste analyse le discours d’intellectuels d’extrême droite influents dans la Washington trumpienne, tels que Curtis Yarvin et Nick Land.

© Sophie Park/NYT-REDUX-REA

Les avis restent partagés sur l’opportunité et les modalités du projet porté par Emmanuel Macron du rétablissement d’un dialogue avec la Russie, même si une telle perspective n’est plus taboue et fait son chemin.

© KAMIL ZIHNIOGLU POUR « LE MONDE »

Comment faire régner la « discipline industrielle » ? Dans son « Manuel de management décomplexé », Anthony Galluzzo démonte les multiples stratégies des organisations de ce secteur pour exercer un contrôle total sur la main-d’œuvre et éviter tout mouvement de contestation.

© La Découverte

RÉCIT - Le président américain a enchaîné les entretiens téléphoniques, les déclarations tonitruantes et les changements de posture, mais, un an plus tard, aucun résultat tangible n’a été obtenu.

© ANDREW CABALLERO-REYNOLDS / AFP

Bangladesh is holding national elections for the first time since 2024, when a student movement ousted the prime minister.

© Lam Yik Fei for The New York Times

Florida man allegedly pointed handgun at drivers during road rage incident, leading to arrest on seven felony charges including aggravated assault.

Oui, nous avons déjà évoqué Street Fighter IV dans cette rubrique l'an dernier mais quand un monument pareil recroise notre route, on s'agenouille et on trouve des prétextes pour en reparler. Ça tombe bien, c'est aujourd'hui le dix-septième anniversaire de la sortie des portages consoles au Japon !

Après avoir difficilement surmonté la crise groenlandaise, les ministres de la défense de l’Alliance atlantique se réunissent, jeudi 12 février à Bruxelles. Au cœur des discussions, la question du « transfert de responsabilité » en matière de défense qu’envisage réellement Washington pour ses alliés du Vieux Continent.

© Tom Nicholson/REUTERS

Dans un essai salutaire, le politiste analyse le discours d’intellectuels d’extrême droite influents dans la Washington trumpienne, tels que Curtis Yarvin et Nick Land.

© Sophie Park/NYT-REDUX-REA

Les avis restent partagés sur l’opportunité et les modalités du projet porté par Emmanuel Macron du rétablissement d’un dialogue avec la Russie, même si une telle perspective n’est plus taboue et fait son chemin.

© KAMIL ZIHNIOGLU POUR « LE MONDE »

Learn how medieval Denmark’s burial practices reveal that leprosy and tuberculosis patients were not excluded from prestigious church graves.

I'm doing this again.

There is a specific sting that comes from paying full price for a game, loving it, and then watching it tumble to pocket change six months later. I know that sting intimately. The upside is I can now tell you, with zero buyer’s remorse left to protect, which of these are actually worth your weekend.

Contents

• Retro
• Nintendo
• Xbox
• PlayStation
• PC
• LEGO

This Day in Gaming 🎂

In retro news, I’m getting an Armacham Black Ops Pyro to light 16 candles on a cake baked for F.E.A.R. 2: Project Origin. I loved this nerve-shredding (at the time) sequel that continued the supernatural suspense story of Alma “just call me the chick from The Ring” Wade.

The tense atmosphere and jump scares from the original were ramped up with more intimidating enemy types and actual, physical interactions with ol’ Beelzebedhead herself. All talk aside, my most enduring memory of this whole thing was spamming an automatic nail gun to hang dudes like picture frames with 14mm depleted uranium spikes. How did that ammo go out of style?

Aussie birthdays for notable games.

- Delta Force (PC) 1999. Redux

- Myth II: Soulblighter (PC) 1999. eBay

- F.E.A.R. 2 (PC,PS3,X360) 2009. Get

- Flower (PS3) 2009. Get

- Star Ocean: The Last Hope (PS3) 2010. eBay

Nice Savings for Nintendo Switch

• Monster Hunter Rise + Sunbreak (-84%) - A$12.70 Still the cleanest feeling Monster Hunter to actually play, not just admire. The early hours can overwhelm, but once it clicks you are scheduling hunts like meetings.
• Sonic Origins Plus (-44%) - A$35.40 Classic Sonic is still about momentum and muscle memory. A few levels remain mildly rude, yet as a nostalgia capsule it mostly earns its speed.
• Scribblenauts Mega Pack (-90%) - A$4.40 A puzzle game that asks “what if anything worked” and then sometimes regrets it. Messy, clever, and absurd value at this price.
• Little Nightmares II (-67%) - A$13.10 Quiet horror that trusts atmosphere over noise. A few trial and error deaths sting, but the imagery lingers long after the credits.
• Street Fighter 30th Anniversary Col. (-67%) - A$13.10 A playable museum where not every exhibit has aged well. Still, throwing pixelated fireballs for thirteen bucks feels historically responsible.

Or gift a Nintendo eShop Card.

Back to top

Exciting Bargains for Xbox

• Borderlands 4 (-42%) - A$69 Loud, colourful, and allergic to subtlety. The humour still swings wildly, but the gunplay with mates remains irresponsibly moreish.
• Far Cry 6 (-43%) - A$56.70 Yes, it is the Far Cry template again. It is also still good at letting you cause structured chaos for 40 hours straight.
• Dead Space (-58%) - A$46.20 Clinical, oppressive, and refreshingly confident. It does not shout. It waits. Then it removes a limb.
• Diablo IV (-73%) - A$30 The loot loop still hooks like it means it. Endgame arguments aside, thirty dollars for this much demon deleting is tidy business.
• Wolfenstein II: The New Colossus (-85%) - A$8.20 Ridiculous, political, and surprisingly tender. The tone swerves hard, yet the shooting remains outrageously sharp.

Xbox One

• Dying Light 2: Stay Human (-70%) - A$29.60 Parkour first, zombies second, story somewhere after that. When the movement flows, you forgive almost everything else.
• Darksiders III (-56%) - A$24.10 Leaner and meaner than expected. Difficulty spikes can bruise, but boss fights feel properly earned.
• Tony Hawk's Pro Skater 1 + 2 (-56%) - A$30.70 Still the gold standard for remakes. Tight controls, immaculate vibes, and absolutely no time for nonsense.

Or just invest in an Xbox Card.

Back to top

Pure Scores for PlayStation

• Street Fighter 6 (-45%) - A$54.90 Deep without being smug about it. Online will humble you quickly, but the systems are generous enough to keep you learning.
• Mafia: The Old Country (-34%) - A$59 Slow burn crime drama that values mood over mayhem. Not flashy, but it knows exactly what tone it is chasing.
• Suikoden I&II HD Rem. (-43%) - A$39.70 Political intrigue and 100 plus recruitable characters. Some old school friction remains, but the writing still carries weight.
• Far Cry 6 (-81%) - A$19 At nineteen dollars the repetition barely matters. You are here for explosions and a charismatic villain, not subtle reinvention.
• Grand Theft Auto V (-52%) - A$29 You know what this is. It is still absurdly detailed, still massive, and still somehow relevant.

PS4

• Octopath Traveler II (-47%) - A$44.80 Stunning HD 2D visuals and far stronger character arcs this time. Structure stays familiar, but the storytelling finally sings.
• Kingdom Hearts All-In-One Package (-49%) - A$63.90 A glorious tangle of Disney, anime hair, and existential angst. Confusing, ambitious, and absurd value for the sheer volume alone.
• Crisis Core FF7 Reunion (-56%) - A$37.20 Surprisingly punchy combat wrapped around a heartfelt prequel. Side missions pad it out, yet the core story still lands.

Or purchase a PS Store Card.

Back to top

Purchase Cheap for PC

• Ghost of Tsushima Director's Cut (-48%) - A$49.30 Patient duels, postcard vistas, and combat that rewards timing over panic. Side content blends together, but the core loop is quietly addictive.
• No Man's Sky (-60%) - A$35.10 From cautionary tale to quiet triumph. It will not hold your hand, but if you meet it halfway the scale is still staggering.
• Hogwarts Legacy (-86%) - A$12.50 A lavish wizarding playground that absolutely nails atmosphere. The checklist design shows through, yet twelve dollars feels almost cheeky.
• Super Meat Boy (-90%) - A$2.10 Brutal, precise, and allergic to excuses. You will blame the game. It will almost never be the game.
• Marvel's Guardians of the Galaxy (-85%) - A$13.40 A linear surprise with sharper writing than expected. Combat is fine, but the banter and character work do the real lifting.

Or just get a Steam Wallet Card

Back to top

Adam Mathew is a passionate connoisseur, a lifelong game critic, and an Aussie deals wrangler who genuinely wants to hook you up with stuff that's worth playing (but also cheap). He plays practically everything, sometimes on YouTube.

EA et les équipes de Battlefield dévoilent des informations au sujet de la Saison 2 de Battlefield 6. Attendue pour la semaine prochaine, elle pourrait tout changer.