Le Délicieux Professeur V. : quelles différences entre la fin du livre et celle du show Netflix ?
Lire Le Délicieux Professeur V. : quelles différences entre la fin du livre et celle du show Netflix ? sur www.cineserie.com
Le Délicieux Professeur V. se termine différemment par rapport au roman
Le Délicieux Professeur V. est centré sur une professeure d’une cinquantaine d’années, qui reste anonyme tout au long du récit et n’est plus satisfaite de sa vie. Autrefois très prisés, ses cours ne sont plus aussi populaires. Dans sa vie privée, sa relation avec son mari John bat de l’aile, et ce dernier est même accusé d’inconduite sexuelle par plusieurs de ses anciennes élèves. Mais tout change lorsque la protagoniste fait la rencontre d’un jeune écrivain qui lui propose d’écrire avec elle. Rapidement, elle commence à devenir obsédée par le jeune homme.
Visible depuis ce jeudi 5 mars sur Netflix, Le Délicieux Professeur V. est basé sur le roman éponyme écrit par Julia May Jonas. L’autrice a elle-même adapté son roman en créant la série. Mais elle a changé la fin. Voici en quoi les deux versions sont différentes.
Une fin plus tragique dans le livre
La fin du roman Le Délicieux Professeur V. est plus tragique que celle de la série. La cabane de la protagoniste prend feu alors que cette dernière et John sont à l’intérieur. Vladimir parvient à les sauver en les sortant des flammes à temps. Mais ils sont tous les deux sévèrement brûlés et passent un long moment à l’hôpital après cela. En outre, le manuscrit de la professeure est détruit durant ce même incendie. Le livre se termine avec une discussion entre la protagoniste et l’une des accusatrices de John.
Dans la série Netflix, la protagoniste, John et Vlad se sortent tous indemnes du feu qui ravage la cabane. Après cela, elle termine un livre sur une femme qui devient obsédé par son jeune collègue. Vlad écrit une version différente sur un adultère avec une professeure, qui rencontre moins de succès. Le show se termine avec un plan de la protagoniste s’adressant à nous de l’extérieur de sa cabane en feu, demandant : « Vous ne me croyez pas ? ».
Une ambigüité désirée par Julia May Jonas
Ce dernier plan laisse planer l’ambiguïté sur ce qui est réel et ce qui ne l’est pas dans la série. Dans un article publié sur le site de Netflix, Julia May Jones explique qu’elle a dû changer la fin par rapport à son livre parce que celle-ci n’était pas adaptée à une série. Elle a opté pour une conclusion ambigüe car elle voulait terminer le show « sur une question, plutôt qu’une réponse ».
